Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
GNU Solidario : Translation Server
Contact Us
Sign In
Browse
Translate
Arabic
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
English (United Kingdom)
French
French (France)
German
German (Austria)
Greek (Greece)
Greek, Modern (1453-)
Indonesian
Italian
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Kannada
Lao
Lao (Laos)
Persian
Portuguese (Brazil)
Russian
Russian (Russia)
Spanish (Argentina)
Spanish (Ecuador)
Spanish (Mexico)
Spanish (Peru)
Spanish (Spain)
Spanish (Venezuela)
Spanish; Castilian
Swedish (Sweden)
Templates
Vietnamese
GNU Health
Top contributors:
Translation Statistics
Total
158,571
100.0%
Translated
19,228
12.1%
Fuzzy
1
0.0%
Untranslated
139,342
87.9%
Failing Checks
Newlines
5
Acronyms
143
Blank
1
Brackets
75
Double quotes
2
Double spaces
43
Ending punctuation
62
Ending whitespace
56
File paths
5
Long
2
Number of sentences
67
Numbers
2
Punctuation spacing
23
Short
4
Simple capitalization
1,197
Simple plural(s)
2
Single quotes
9
Starting capitalization
831
Starting punctuation
1
Starting whitespace
3
Unchanged
69
More...
Less...
Translations
Last action:
1 year
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Fix critical errors
5
Continue translation
139,343
View all
158,571
Back to language
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
health
728
Pootle
1 year
0
0
1,871
6,883
health_archives
0
0
0
90
90
health_calendar
895
Pootle
1 year
0
0
9
86
health_crypto
0
0
0
156
156
health_crypto_lab
0
0
0
63
63
health_disability
0
0
0
678
678
health_ems
131
Pootle
1 year
0
0
351
404
health_federation
12
Pootle
1 year
0
0
256
259
health_genetics
4
Pootle
1 year
0
0
23,262
23,345
health_genetics_uniprot
0
0
0
19,748
19,748
health_gyneco
853
Pootle
1 year
0
0
130
885
health_history
1000
iosifidis
1 year
0
0
0
4
health_icd10
85
Pootle
1 year
0
0
65,605
71,738
health_icd9procs
0
0
0
21,536
21,536
health_icpm
0
0
0
2,786
2,786
health_icu
953
Pootle
1 year
0
0
25
529
health_imaging
606
Pootle
1 year
0
0
78
198
health_inpatient
804
Pootle
1 year
0
0
272
1,388
health_inpatient_calendar
0
0
0
5
5
health_insurance
0
0
0
51
51
health_iss
950
Pootle
1 year
0
0
15
299
health_lab
623
Pootle
1 year
0
0
192
509
health_lifestyle
778
Pootle
1 year
5
0
325
1,467
health_mdg6
0
0
0
91
91
health_ntd_chagas
794
Pootle
1 year
0
0
46
223
health_ntd_dengue
0
0
0
171
171
health_nursing
755
Pootle
1 year
0
0
111
453
health_ophthalmology
0
0
0
490
490
health_pediatrics
868
Pootle
1 year
0
0
75
568
health_pediatrics_growth_charts
1000
iosifidis
1 year
0
0
0
4
health_pediatrics_growth_charts_who
0
0
0
100
100
health_qrcodes
0
0
0
23
23
health_reporting
0
0
0
128
128
health_services
0
0
0
142
142
health_services_lab
0
0
0
16
16
health_socioeconomics
361
Pootle
2 years
0
0
258
404
health_stock
908
Pootle
1 year
0
0
19
206
health_surgery
754
Pootle
1 year
0
0
169
688
health_who_essential_medicines
1000
Pootle
2 years
0
0
0
1,757